That's cool. Is the Polish actress famous? Or is she just really good?
Her name is Agata Gawrońska-Bauman. I wouldn't say she's all that famous, though. She very rarely actually APPEARS on the screen plus it's hard to find a photo of her. She usually plays with her voice only - and I wouldn't hesitate to call her "The Queen of the Polish dubbing". She can play a nice, sweet and kind character (like Velma - she dubs her in ALL the cartoons, even the oldest, which is understandable when you keep in mind that because of the *snark*SUPER GREAT*end snark* communism, the Where Are You series wasn't premiered in Poland until the 90's) as easily as a very rude one (I mean one of Cinderella's stepsisters from one of Simsala Grimm episodes - you know this series?). And she's wonderful doing BOTH of the extremes (and also anything in between, bien sûr). :)
As for evidence, I'll send you some Polish videos with her speaking via PM (*snark*because I forgot you CAN'T add links to a comment unless you want it to be marked as spam*end snark*).
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zvi
no subject
Date: 2012-11-02 01:44 pm (UTC)Her name is Agata Gawrońska-Bauman. I wouldn't say she's all that famous, though. She very rarely actually APPEARS on the screen plus it's hard to find a photo of her. She usually plays with her voice only - and I wouldn't hesitate to call her "The Queen of the Polish dubbing". She can play a nice, sweet and kind character (like Velma - she dubs her in ALL the cartoons, even the oldest, which is understandable when you keep in mind that because of the *snark*SUPER GREAT*end snark* communism, the Where Are You series wasn't premiered in Poland until the 90's) as easily as a very rude one (I mean one of Cinderella's stepsisters from one of Simsala Grimm episodes - you know this series?). And she's wonderful doing BOTH of the extremes (and also anything in between, bien sûr). :)
As for evidence, I'll send you some Polish videos with her speaking via PM (*snark*because I forgot you CAN'T add links to a comment unless you want it to be marked as spam*end snark*).